YOU SAID:

When I'm dead and buried, all I'll leave behind are some shower curtain rings that didn't fall down. Some legacy, huh?

INTO JAPANESE

死者と埋められた時、私は後ろに残しておきますすべては落下していないいくつかのシャワー カーテン リングです。いくつかのレガシー、ハァッか。

BACK INTO ENGLISH

When dead and buried, I leave behind everything is shower curtain rings or not to fall down. Some legacy, huh?

INTO JAPANESE

すべての背後に出るときに死んで、埋葬、シャワー カーテン リングは、または転倒。いくつかのレガシー、ハァッか。

BACK INTO ENGLISH

When it goes behind the scenes of all the dead, buried, shower curtain rings, or tipping over. Some legacy, huh?

INTO JAPANESE

すべての死者のシーンの後ろに行くと、埋葬、シャワー ・ カーテン リング、または転倒。いくつかのレガシー、ハァッか。

BACK INTO ENGLISH

Go behind the scenes of all the dead, and buried, shower curtain rings, or fall. Some legacy, huh?

INTO JAPANESE

すべての死者のシーンの後ろに行くとシャワー カーテン リング、埋葬、または落ちる。いくつかのレガシー、ハァッか。

BACK INTO ENGLISH

Go behind the scenes of all the dead and shower curtain rings, buried, or fall. Some legacy, huh?

INTO JAPANESE

すべての死者とシャワー カーテン リング、埋葬、または落下のシーンの後ろに行きます。いくつかのレガシー、ハァッか。

BACK INTO ENGLISH

Go behind the scenes of all the dead and shower curtain rings, burial, or fall. Some legacy, huh?

INTO JAPANESE

すべての死者とシャワー カーテン リング、埋葬のシーンの後ろに行くか落ちる。いくつかのレガシー、ハァッか。

BACK INTO ENGLISH

Go behind the scenes all dead and shower curtain rings, burial or fall. Some legacy, huh?

INTO JAPANESE

すべて死んでいるシーンとシャワー カーテン リング、埋葬の後ろに行くか落ちる。いくつかのレガシー、ハァッか。

BACK INTO ENGLISH

Go behind the scenes are all dead and shower curtain rings, burial or fall. Some legacy, huh?

INTO JAPANESE

シーンの後ろに行く、すべての死者とシャワー カーテン リング、埋葬または落ちる。いくつかのレガシー、ハァッか。

BACK INTO ENGLISH

All the dead go on behind the scenes, and the shower curtain rings, buried or fall. Some legacy, huh?

INTO JAPANESE

死んで行くシーン、そしてシャワー カーテン リングの背後にあるすべての埋葬か落ちる。いくつかのレガシー、ハァッか。

BACK INTO ENGLISH

All buried behind the scenes go dead, and shower curtain rings or fall. Some legacy, huh?

INTO JAPANESE

すべてのシーンの後ろに埋まっている死者とシャワー カーテン リングや落ちる。いくつかのレガシー、ハァッか。

BACK INTO ENGLISH

Shower curtain rings and is buried behind the scenes all the dead falls. Some legacy, huh?

INTO JAPANESE

シャワー カーテン リング、舞台裏で該当するすべての死者が埋葬されています。いくつかのレガシー、ハァッか。

BACK INTO ENGLISH

Shower curtain rings, behind the scenes in all the dead are buried. Some legacy, huh?

INTO JAPANESE

シャワー カーテン リング、すべての死者の舞台裏が埋葬されています。いくつかのレガシー、ハァッか。

BACK INTO ENGLISH

Behind the scenes of shower curtain rings, all the dead are buried. Some legacy, huh?

INTO JAPANESE

シャワー カーテン リングの舞台裏では、すべての死者が埋葬されています。いくつかのレガシー、ハァッか。

BACK INTO ENGLISH

All dead are buried in the backstage shower curtain rings. Some legacy, huh?

INTO JAPANESE

楽屋シャワー カーテン リングのすべての死者が埋葬されています。いくつかのレガシー、ハァッか。

BACK INTO ENGLISH

Dressing room shower curtain rings all the dead are buried. Some legacy, huh?

INTO JAPANESE

楽屋シャワー カーテン リングすべての死者が埋葬されています。いくつかのレガシー、ハァッか。

BACK INTO ENGLISH

All the backstage shower curtain rings of the dead are buried. Some legacy, huh?

INTO JAPANESE

死者のすべての楽屋シャワー カーテン リングが埋葬されています。いくつかのレガシー、ハァッか。

BACK INTO ENGLISH

All the backstage shower curtain rings of the dead are buried. Some legacy, huh?