YOU SAID:

When I'm away from you I'm happier than ever Wish I could explain it better I wish it wasn't true Give me a day or two To think of something clever To write myself a letter To tell me what to do

INTO JAPANESE

私があなたから離れているとき、私はこれまで以上に幸せです もっとうまく説明できたらいいのに それが真実でなかったらいいのに 1日か2日待ってください 何か賢いことを考えるために 自分に手紙を書くために 私に何をすべきか教えてください

BACK INTO ENGLISH

When I'm away from you I'm happier than ever I wish I could explain better I wish it wasn't true Give me a day or two To think of something clever please tell me what i should do to write a letter to myself

INTO JAPANESE

私があなたから離れているとき、私はこれまで以上に幸せです もっとうまく説明できたらいいのに 真実でなかったらいいのに 1日か2日ください 何か賢いことを考えるために、私が自分自身に手紙を書くために何をすべきか教えてください

BACK INTO ENGLISH

I'm happier than ever when I'm away from you I wish I could explain better I wish it weren't true Give me a day or two To think of something clever So I can help myself tell me what to do to write a letter to myself

INTO JAPANESE

私はあなたから離れているとき、これまで以上に幸せです もっとうまく説明できたらいいのに 真実でなかったらいいのに 1 日か 2 日時間をください 何か賢いことを考えるために自分への手紙

BACK INTO ENGLISH

I'm happier than ever when I'm away from you I wish I could explain better I wish it wasn't true Give me a day or two A letter to myself to think of something clever

INTO JAPANESE

私はあなたから離れているときはいつもより幸せです もっとうまく説明できたらいいのに 本当じゃなかったらいいのに 1 日か 2 日、何か賢いことを考えるために自分への手紙をください

BACK INTO ENGLISH

I'm happier than ever when I'm away from you I wish I could explain better I wish it wasn't true Give me a letter to myself for a day or two to think of something clever

INTO JAPANESE

私はあなたから離れているときはいつもより幸せです もっとうまく説明できたらいいのに 本当でなかったらいいのに 何か賢いことを考えるために、1 日か 2 日、自分宛に手紙を送ってください

BACK INTO ENGLISH

I'm happier than ever when I'm away from you I wish I could explain better I wish it wasn't true Send yourself a letter a day or two to think of something clever please give me

INTO JAPANESE

私はあなたから離れているとき、これまで以上に幸せです もっとうまく説明できたらいいのに 本当でなかったらいいのに 一日か二日、自分に手紙を送って何か賢いことを考えてください

BACK INTO ENGLISH

I'm happier than ever when I'm away from you I wish I could explain better I wish it wasn't true Write yourself a day or two and think of something clever

INTO JAPANESE

あなたから離れているときは、これまで以上に幸せです もっとうまく説明できたらいいのに 本当じゃなかったらいいのに

BACK INTO ENGLISH

I'm happier than ever when I'm away from you I wish I could explain better I wish it wasn't true

INTO JAPANESE

私はあなたから離れているときよりも幸せですもっとうまく説明できればいいのにそれが真実でなかったらいいのに

BACK INTO ENGLISH

I'm happier when I'm away from you I wish I could explain better I wish it wasn't true

INTO JAPANESE

私はあなたから離れているときの方が幸せですもっとうまく説明できたらいいのに

BACK INTO ENGLISH

I'm happier when I'm away from you I wish I could explain better

INTO JAPANESE

私はあなたから離れているときの方が幸せですもっとうまく説明できたらいいのに

BACK INTO ENGLISH

I'm happier when I'm away from you I wish I could explain better