YOU SAID:

when I'm asleep i feel awake when you're away

INTO JAPANESE

眠っているときは目が覚めている

BACK INTO ENGLISH

I am awake when I am asleep

INTO JAPANESE

眠っているときに起きている

BACK INTO ENGLISH

Waking up while sleeping

INTO JAPANESE

寝ながら目を覚ます

BACK INTO ENGLISH

Wake up while sleeping

INTO JAPANESE

寝ながら目を覚ます

BACK INTO ENGLISH

Wake up while sleeping