YOU SAID:

when i look up to the moon, i feel nostalgic, like i looked up so many times in the past, it feels home

INTO JAPANESE

月を見上げると懐かしくなり、過去に何度も見上げたように、家にいるような気分になります

BACK INTO ENGLISH

Looking up at the moon makes me feel nostalgic and makes me feel like I'm at home, as I've looked up many times in the past.

INTO JAPANESE

月を見上げると懐かしくなり、家にいるような気分になります。これまで何度も見上げてきました。

BACK INTO ENGLISH

Looking up at the moon makes me feel nostalgic and feels like I'm at home. I have looked up many times.

INTO JAPANESE

月を見上げると懐かしくなり、家にいるような気分になります。私は何度も調べました。

BACK INTO ENGLISH

Looking up at the moon makes me feel nostalgic and feels like I'm at home. I searched many times.

INTO JAPANESE

月を見上げると懐かしくなり、家にいるような気分になります。何度も検索しました。

BACK INTO ENGLISH

Looking up at the moon makes me feel nostalgic and feels like I'm at home. I searched many times.