YOU SAID:
When I look into your eyes...I see myself. Then I realise how pretty I am
INTO JAPANESE
あなたの目を見つめると...私は自分自身を見つめます。そしたら自分がどれだけ可愛いか分かるよ
BACK INTO ENGLISH
When I look into your eyes...I look at myself. Then you'll know how cute you are
INTO JAPANESE
あなたの目を見ると...私は自分自身を見つめます。そうすれば自分がどれだけ可愛いか分かるよ
BACK INTO ENGLISH
When I look into your eyes...I see myself. Then you'll know how cute you are
INTO JAPANESE
あなたの目を見つめると...私は自分自身を見つめます。そうすれば自分がどれだけ可愛いか分かるよ
BACK INTO ENGLISH
When I look into your eyes...I look at myself. Then you'll know how cute you are
INTO JAPANESE
あなたの目を見ると...私は自分自身を見つめます。そうすれば自分がどれだけ可愛いか分かるよ
BACK INTO ENGLISH
When I look into your eyes...I see myself. Then you'll know how cute you are
INTO JAPANESE
あなたの目を見つめると...私は自分自身を見つめます。そうすれば自分がどれだけ可愛いか分かるよ
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
