YOU SAID:

When I left you, I was but the learner. Now I am the master.

INTO JAPANESE

私があなたを置き去りにしたとき、私は学習者にすばっといました。今、私はマスターです。

BACK INTO ENGLISH

When I left you behind, I was very pleased with the learner. Now I'm a master.

INTO JAPANESE

私があなたを置き去りにしたとき、私は学習者にとても満足していました。今、私はマスターです。

BACK INTO ENGLISH

I was very happy with the learner when I left you behind. Now I'm a master.

INTO JAPANESE

私はあなたを置き去りにしたとき、私は学習者に非常に満足していました。今、私はマスターです。

BACK INTO ENGLISH

I was very happy with the learner when I left you behind. Now I'm a master.