YOU SAID:

When I joined the Corps, we didn't have any fancy-schmancy tanks. We had sticks! Two sticks and a rock... and we had to share the rock!

INTO JAPANESE

私が軍団に入隊したとき、私たちには空想的な戦車はありませんでした。スティックがありました！ 2本の棒と岩...そして岩を共有しなければなりませんでした！

BACK INTO ENGLISH

When I joined the army, we didn't have a fancy tank. There was a stick! I had to share two bars and a rock ... and a rock!

INTO JAPANESE

私が軍に加わったとき、私たちは派手な戦車を持っていませんでした。スティックがありました！私は2つのバーと1つの岩を共有しなければなりませんでした...と1つの岩！

BACK INTO ENGLISH

When I joined the army, we didn't have a flashy tank. There was a stick! I had to share two bars and one rock ... and one rock!

INTO JAPANESE

私が軍に加わったとき、派手な戦車はありませんでした。スティックがありました！私は2つのバーと1つの岩を共有しなければなりませんでした...そして1つの岩！

BACK INTO ENGLISH

When I joined the army, there were no flashy tanks. There was a stick! I had to share two bars and one rock ... and one rock!

INTO JAPANESE

私が軍に参加したとき、派手な戦車はありませんでした。スティックがありました！私は2つのバーと1つの岩を共有しなければなりませんでした...そして1つの岩！

BACK INTO ENGLISH

There were no flashy tanks when I joined the army. There was a stick! I had to share two bars and one rock ... and one rock!

INTO JAPANESE

私が軍に参加したとき、派手な戦車はありませんでした。スティックがありました！私は2つのバーと1つの岩を共有しなければなりませんでした...そして1つの岩！

BACK INTO ENGLISH

There were no flashy tanks when I joined the army. There was a stick! I had to share two bars and one rock ... and one rock!