YOU SAID:

When I joined the Corps, we didn't have any fancy-schmanzy tanks. We had sticks! Two sticks, and a rock for the whole platoon—and we had to share the rock!

INTO JAPANESE

隊を結合すると、任意のファンシー schmanzy タンクを持っていなかった。我々 は棒を持っていた!2 つのスティックと全体の小隊のロック- と我々 は岩を共有しなければならなかった!

BACK INTO ENGLISH

Joining the Corps did not have any fancy-schmanzy tank. We had a stick! rock of two sticks and the entire platoon-and we had to share the rock!

INTO JAPANESE

隊に参加する任意のファンシー schmanzy タンクを持っていなかった。我々 は棒を持っていた!2 本の棒と全体の小隊のロック- と我々 は岩を共有しなければならなかった!

BACK INTO ENGLISH

Didn't have any fancy-schmanzy tanks joined the Corps. We had a stick! rock of two sticks and the entire platoon-and we had to share the rock!

INTO JAPANESE

任意の空想 schmanzy タンク参加隊を作成しなかった。我々 は棒を持っていた!2 本の棒と全体の小隊のロック- と我々 は岩を共有しなければならなかった!

BACK INTO ENGLISH

Did not create any fancy schmanzy tank participating Corps. We had a stick! rock of two sticks and the entire platoon-and we had to share the rock!

INTO JAPANESE

隊を参加して、派手な schmanzy タンクを作成しませんでした。我々 は棒を持っていた!2 本の棒と全体の小隊のロック- と我々 は岩を共有しなければならなかった!

BACK INTO ENGLISH

To join the Corps, did not create a fancy schmanzy tank. We had a stick! rock of two sticks and the entire platoon-and we had to share the rock!

INTO JAPANESE

隊に参加する豪華な schmanzy タンクを作成しなかった。我々 は棒を持っていた!2 本の棒と全体の小隊のロック- と我々 は岩を共有しなければならなかった!

BACK INTO ENGLISH

Did not create a luxurious schmanzy tanks participating in the Corps. We had a stick! rock of two sticks and the entire platoon-and we had to share the rock!

INTO JAPANESE

戦車隊に参加している豪華な schmanzy を作成しなかった。我々 は棒を持っていた!2 本の棒と全体の小隊のロック- と我々 は岩を共有しなければならなかった!

BACK INTO ENGLISH

Do not create a luxurious schmanzy participated in the tank Corps. We had a stick! rock of two sticks and the entire platoon-and we had to share the rock!

INTO JAPANESE

豪華なを作成しないでください schmanzy は戦車隊に参加しました。我々 は棒を持っていた!2 本の棒と全体の小隊のロック- と我々 は岩を共有しなければならなかった!

BACK INTO ENGLISH

Gorgeous, do not create schmanzy participated in the tank Corps. We had a stick! rock of two sticks and the entire platoon-and we had to share the rock!

INTO JAPANESE

豪華な作成しないでください schmanzy は戦車隊に参加しました。我々 は棒を持っていた!2 本の棒と全体の小隊のロック- と我々 は岩を共有しなければならなかった!

BACK INTO ENGLISH

Gorgeous, do not create schmanzy participated in the tank Corps. We had a stick! rock of two sticks and the entire platoon-and we had to share the rock!