YOU SAID:

When I hold you in my arms And I feel my finger on your trigger I know nobody can do me no harm

INTO JAPANESE

私があなたを私の腕に抱きしめているときそして私はあなたの引き金に私の指を感じます私は誰も私に害を及ぼすことができないことを知っています

BACK INTO ENGLISH

When I'm hugging you in my arms and I feel my fingers on your trigger I know no one can harm me

INTO JAPANESE

私があなたを腕に抱きしめているとき、あなたの引き金に私の指を感じるとき、私は誰も私を傷つけることができないことを知っています

BACK INTO ENGLISH

When I hug you in my arms, when I feel my fingers on your trigger, I know no one can hurt me

INTO JAPANESE

私があなたを腕に抱きしめているとき、あなたの引き金に私の指を感じているとき、私は誰も私を傷つけることができないことを知っています

BACK INTO ENGLISH

I know no one can hurt me when I hug you in my arms and when I feel my fingers on your trigger

INTO JAPANESE

私があなたを私の腕に抱きしめたり、あなたの引き金に指を感じたりすると、誰も私を傷つけることができないことを私は知っています

BACK INTO ENGLISH

I know no one can hurt me if I hug you in my arm or feel your finger on your trigger

INTO JAPANESE

私があなたを私の腕に抱きしめたり、あなたの指をあなたの引き金に感じたりしても、誰も私を傷つけることができないことを私は知っています

BACK INTO ENGLISH

I know no one can hurt me if I hug you in my arm or feel your finger as your trigger

INTO JAPANESE

私があなたを私の腕に抱きしめたり、あなたの指をあなたの引き金として感じたりしても、誰も私を傷つけることができないことを私は知っています

BACK INTO ENGLISH

I know no one can hurt me if I hug you in my arms or feel your fingers as your trigger

INTO JAPANESE

私があなたを私の腕に抱きしめたり、あなたの指をあなたの引き金として感じたりしても、誰も私を傷つけることができないことを私は知っています

BACK INTO ENGLISH

I know no one can hurt me if I hug you in my arms or feel your fingers as your trigger