YOU SAID:

When I hit the ground, I felt a few more blows and when I finally fell everything was jolted through my body violently. I was kicked, stomped and battered by whatever could reach me from above before I finally passed out.

INTO JAPANESE

地面に着いたとき、もう少し打撃を感じ、ついに倒れたとき、すべてが激しく体を震わせました。やっと気絶する前に、上から届くものに蹴られ、踏みつけられ、殴られました。

BACK INTO ENGLISH

When I got to the ground, I felt a little more blow, and when I finally fell, everything shook violently. Before I finally fainted, I was kicked, trampled, and beaten by something coming from above.

INTO JAPANESE

地面に着いたとき、もう少し打撃を感じ、ついに倒れたとき、すべてが激しく揺れました。ついに気を失う前に、私は上から来る何かに蹴られ、踏みつけられ、殴られました。

BACK INTO ENGLISH

When I got to the ground, I felt a little more hit, and when I finally fell, everything shook violently. Before I finally fainted, I was kicked, trampled, and beaten by something coming from above.

INTO JAPANESE

地面に着いたとき、もう少し打撃を感じ、ついに倒れたとき、すべてが激しく揺れました。ついに気を失う前に、私は上から来る何かに蹴られ、踏みつけられ、殴られました。

BACK INTO ENGLISH

When I got to the ground, I felt a little more hit, and when I finally fell, everything shook violently. Before I finally fainted, I was kicked, trampled, and beaten by something coming from above.