YOU SAID:

when i have plucked the rose

INTO JAPANESE

とき私はバラを撥

BACK INTO ENGLISH

When I plucked a rose

INTO JAPANESE

私はバラを摘み取ったとき

BACK INTO ENGLISH

When I picked the Roses

INTO JAPANESE

バラを摘んだとき

BACK INTO ENGLISH

When a rose

INTO JAPANESE

ときバラ

BACK INTO ENGLISH

When rose

INTO JAPANESE

ときに上昇しました

BACK INTO ENGLISH

When I rise

INTO JAPANESE

私はときに上昇

BACK INTO ENGLISH

When I rise