YOU SAID:

when i hang out with my homies sometimes i feel alone or left behind

INTO JAPANESE

仲間たちと遊んでいると時々孤独を感じたり、取り残されたように感じたりする

BACK INTO ENGLISH

Playing with friends sometimes makes me feel lonely or left out

INTO JAPANESE

友達と遊ぶと時々孤独を感じたり、疎外感を感じたりすることがあります

BACK INTO ENGLISH

Playing with friends can sometimes make you feel lonely or alienated

INTO JAPANESE

友達と遊ぶと孤独感や疎外感を感じることがあります

BACK INTO ENGLISH

Playing with friends can make you feel lonely and alienated

INTO JAPANESE

友達と遊ぶと孤独感や疎外感を感じることがある

BACK INTO ENGLISH

Playing with friends can make you feel lonely or alienated

INTO JAPANESE

友達と遊ぶと孤独感や疎外感を感じることがある

BACK INTO ENGLISH

Playing with friends can make you feel lonely or alienated