YOU SAID:

When I had my period, I refused to eat chocolate. That has changed my life.

INTO JAPANESE

ときに私は私の期間を持っていた、チョコレートを食べること拒んだそれは、人生が変わってしまった。

BACK INTO ENGLISH

When I refused eating chocolate had my period and it has changed life.

INTO JAPANESE

私の期間を持っていた私はチョコレートを食べることを拒んだとき、それが人生を変えた。

BACK INTO ENGLISH

When refused to eat chocolate, I had my period it changed life.

INTO JAPANESE

ときにチョコレートを食べることを拒否し、私の人生を変えた私の期間があった。

BACK INTO ENGLISH

That changed my life, and refused to eat chocolate when my period.

INTO JAPANESE

私の人生を変えた、ときにチョコレートを食べることを拒否した私の期間。

BACK INTO ENGLISH

I refused to eat chocolate when you changed my life, period.

INTO JAPANESE

私は私の人生を変更すると、期間チョコレートを食べるを拒否しました。

BACK INTO ENGLISH

I change my life and time to eat chocolate refused.

INTO JAPANESE

私は私の人生と拒否したチョコレートを食べる時間を変更します。

BACK INTO ENGLISH

I change the time to eat the chocolate in my life and refused.

INTO JAPANESE

私の人生で、チョコレートを食べる時間を変更し、拒否しました。

BACK INTO ENGLISH

To change the time in my life, eating chocolate, was rejected.

INTO JAPANESE

チョコレートを食べて、私の人生の時間を変更するには、が拒否されました。

BACK INTO ENGLISH

To change the time of my life, eating chocolate has been denied.

INTO JAPANESE

私の人生の時間を変更するのには、チョコレートを食べることを拒否されています。

BACK INTO ENGLISH

Eating chocolate to change the time of my life, has been denied.

INTO JAPANESE

私の人生の時間を変更するチョコレートを食べるが拒否されました。

BACK INTO ENGLISH

Eat chocolate to change the time of my life, has been denied.

INTO JAPANESE

私の人生の時間を変更するチョコレートを食べ、拒否されました。

BACK INTO ENGLISH

Eat chocolate to change the time of my life, has been denied.