YOU SAID:

when i grow up i will dunk my socks in cold water and cry to my mother about how the world may or may not end within the next year or so

INTO JAPANESE

私が大きくなったら、私は冷たい水の中で靴下をダンクし、世界が次の年かそこらで終わるかもしれないし、終わろうとしないかについて母に泣くでしょう

BACK INTO ENGLISH

When I grow up, I'll dunk my socks in the cold water and cry to my mother about how the world might and won't end in the next year or so

INTO JAPANESE

大人になったら、靴下を冷たい水に浸して、来年かそこらで世界が終わるのか、終わらないのか、母に泣きます。

BACK INTO ENGLISH

When I grow up, I dip my socks in cold water and cry to my mother if the world will or won't end in the next year or so.

INTO JAPANESE

大人になったら、靴下を冷たい水に浸し、世界が来年かそこらで終わるか、終わらないのか母に泣きます。

BACK INTO ENGLISH

when you grow up

INTO JAPANESE

大人になったら

BACK INTO ENGLISH

when you grow up