YOU SAID:
When I grow up, I want to be nothing at all!
INTO JAPANESE
私が育ったとき、私は何にもなりたくない!
BACK INTO ENGLISH
When I grow up, I don't want to be anything!
INTO JAPANESE
私が成長したとき、私は何にもなりたくない!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium