YOU SAID:

when i grow up i hope my fingers are made of lettuce so my children can chew them

INTO JAPANESE

大人になったら、指がレタスでできていて、子供たちが噛むことができるように願っています

BACK INTO ENGLISH

Hope that when you grow up, your fingers are made of lettuce and the kids can bite

INTO JAPANESE

あなたが成長するとき、あなたの指がレタスでできていて、子供たちが噛むことができることを願っています

BACK INTO ENGLISH

Hope your fingers are made of lettuce and kids can bite when you grow up

INTO JAPANESE

指がレタスでできていて、成長したら子供が噛むことができることを願っています

BACK INTO ENGLISH

I hope the fingers are made of lettuce and the child can bite when grown up

INTO JAPANESE

指がレタスでできていて、子供が大人になったら噛むことができるといいのですが

BACK INTO ENGLISH

Hopefully your fingers are made of lettuce and you can bite if your child grows up

INTO JAPANESE

指がレタスでできていて、子供が成長したら噛むことができれば幸いです

BACK INTO ENGLISH

Hopefully your fingers are made of lettuce and you can bite when the child grows up

INTO JAPANESE

指がレタスでできていて、子供が成長したら噛むことができれば幸いです

BACK INTO ENGLISH

Hopefully your fingers are made of lettuce and you can bite when the child grows up