YOU SAID:

When I grew up and fell in love, I asked my lover what lies ahead.

INTO JAPANESE

私は育ち、恋に落ちたと、私は先にあるもの私の恋人を尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

I grew up and fell in love with in which I have asked my lover.

INTO JAPANESE

私は育ち、恋に落ちた私の恋人を求めているいるのです。

BACK INTO ENGLISH

I grew up and fell in love with my lover is.

INTO JAPANESE

私が育ったし、私の恋人と恋に落ちたが。

BACK INTO ENGLISH

I grew up and fell in love with my lover.

INTO JAPANESE

私は育ち、私は恋人と恋に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

I grew up, I fell in love with the lover.

INTO JAPANESE

私が育った、恋人と恋に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Fell in love with the lover I grew up.

INTO JAPANESE

私が育った恋人と恋に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Fell in love with the lover where I grew up.

INTO JAPANESE

私が育った恋人と恋に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Fell in love with the lover where I grew up.