YOU SAID:

When I got up this morning I checked the mousetraps, and yes I'd caught one -- one of those who have been eating the potatoes (!) and an onion (!!) in the storage bins.

INTO JAPANESE

今朝起きたとき、mousetraps をチェックして、はい私の採った 1 つ - 収納棚でポテト (!)、タマネギ (!) 食べている者の一人。

BACK INTO ENGLISH

When got up this morning and checked the mouetryp yes I caught one-one person eating potatoes (!), onions (!) in the Cabinet.

INTO JAPANESE

今朝起きて、はい、mouetryp をチェック (!)、ジャガイモを食べて 1 人がキャッチ キャビネットの玉ねぎ (!)。

BACK INTO ENGLISH

Woke up this morning, and Yes, check out the mouetryp (!), eating potatoes, one onion catch cabinets (!).

INTO JAPANESE

今朝、目が覚めたとはい、チェック アウト mouetryp (!)、ジャガイモを食べて、タマネギ 1 個キャッチ キャビネット (!)。

BACK INTO ENGLISH

Woke up this morning, and Yes, eat potatoes, check out mouetryp (!), 1 onion catch cabinets (!).

INTO JAPANESE

今朝、目が覚めたとはい、ジャガイモ、チェックを食べる mouetryp (!)、玉ねぎ 1 キャッチ キャビネット (!)。

BACK INTO ENGLISH

Yes, check the potatoes to eat woke up this morning, and mouetryp (!), onions 1 catch cabinets (!).

INTO JAPANESE

はい、今朝、目が覚めた食べるジャガイモ チェックと mouetryp (!)、玉ねぎ 1 キャビネット (!) をキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

Yes, catch eat potatoes check woke up this morning, and mouetryp (!), onions 1 cabinets (!).

INTO JAPANESE

はい、キャッチを食べるチェック目が覚めた今朝、ポテトと mouetryp (!)、玉ねぎ 1 キャビネット (!)。

BACK INTO ENGLISH

Yes, this morning woke up with check catch you eat potatoes and mouetryp (!), onions and 1 cabinet (!).

INTO JAPANESE

はい、今朝目が覚めたチェック キャッチとジャガイモと mouetryp (!)、玉ねぎ、1 キャビネット (!) を食べる。

BACK INTO ENGLISH

Yes, catching woke up this morning and potatoes and mouetryp (!), onions, 1 cabinet (!) to eat.

INTO JAPANESE

はい、この朝とジャガイモと mouetryp (!)、玉ねぎ、1 キャビネット (!) を食べることに目が覚めたキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

Yes, eating potato and mouetryp (!), onions, 1 cabinet (!) and this morning woke up the catch.

INTO JAPANESE

はい、ジャガイモと mouetryp (!) 食べて、玉ねぎ、1 キャビネット (!)、今朝目が覚めた、キャッチ。

BACK INTO ENGLISH

Yes, eating potatoes and mouetryp (!), onions, 1 cabinet (!) and woke up this morning and catch.

INTO JAPANESE

はい、ジャガイモと mouetryp (!)、玉ねぎ、1 キャビネット (!) を食べると、この朝、キャッチに目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Yes, eating potatoes and mouetryp (!), onions, 1 cabinet (!), and this morning woke to catch.

INTO JAPANESE

はい、mouetryp (!)、玉ねぎ、ジャガイモを食べて 1 キャビネット (!)、今朝目が覚めたをキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

Yes, mouetryp (!), onions, and potatoes to eat 1 cabinets (!) and woke up this morning catch.

INTO JAPANESE

はい、mouetryp (!)、玉ねぎとジャガイモを食べる 1 キャビネット (!) 今朝キャッチに目が覚めたと。

BACK INTO ENGLISH

And Yes, 1 Cabinet mouetryp (!), onions and potatoes to eat (!) woke this morning to catch.

INTO JAPANESE

はい、1 キャビネット mouetryp (!)、玉ねぎ、ジャガイモ (!) を食べることはキャッチに今朝目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Yes, 1 Cabinet mouetryp (!), onions, and potatoes (!) to eat the catch woke this morning.

INTO JAPANESE

はい、1 キャビネット mouetryp (!)、玉ねぎ、ジャガイモ (!) キャッチを食べるには、この朝に目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Yes, 1 Cabinet mouetryp (!), onions, and potatoes (!) caught to eat, woke up this morning.

INTO JAPANESE

はい、1 キャビネット mouetryp (!)、玉ねぎ、ジャガイモ (!) を食べるキャッチは、今朝目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Yes, catch 1 Cabinet mouetryp (!), onions, and potatoes (!) to eat, woke this morning.

INTO JAPANESE

はい、キャッチを食べる 1 のキャビネット mouetryp (!)、玉ねぎ、ジャガイモ (!)、今朝目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Yes, eat the catch 1 Cabinet mouetryp (!), onions, and potatoes (!), woke up this morning.

INTO JAPANESE

はい、キャッチ 1 キャビネット mouetryp (!)、玉ねぎ、ジャガイモ (!) を食べ、今朝目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Yes, catch 1 Cabinet mouetryp (!), onions, and potatoes (!) to eat, woke up this morning.

INTO JAPANESE

はい、キャッチを食べる 1 のキャビネット mouetryp (!)、玉ねぎ、ジャガイモ (!)、今朝目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Yes, eat the catch 1 Cabinet mouetryp (!), onions, and potatoes (!), woke up this morning.

INTO JAPANESE

はい、キャッチ 1 キャビネット mouetryp (!)、玉ねぎ、ジャガイモ (!) を食べ、今朝目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Yes, catch 1 Cabinet mouetryp (!), onions, and potatoes (!) to eat, woke up this morning.