YOU SAID:

When I got to the house I made sure all the windows were closed, then I took a wonderful bubble bath.

INTO JAPANESE

家に着いたとき、私はすべての窓が閉じられていることを確認し、それから素晴らしい泡風呂に入った。

BACK INTO ENGLISH

When I got home, I made sure that all windows were closed and then took a nice bubble bath.

INTO JAPANESE

家に着いたら、すべての窓が閉まっていることを確認してから、素敵な泡風呂に入った。

BACK INTO ENGLISH

When I got home, I made sure that all the windows were closed before taking a nice bubble bath.

INTO JAPANESE

家に着いたら、すてきな泡風呂に入る前に、すべての窓が閉まっていることを確認しました。

BACK INTO ENGLISH

When I got home, I made sure all the windows were closed before taking a nice bubble bath.

INTO JAPANESE

家に着いたとき、すてきな泡風呂に入る前に、すべての窓が閉じていることを確認しました。

BACK INTO ENGLISH

When I got home, I made sure all the windows were closed before taking a nice bubble bath.