YOU SAID:
When I got here some robot lady appeared out of thin air and pulled this paper out of her mouth
INTO JAPANESE
私がここに着いたとき、何人かのロボットの女性が空中から現れ、この紙を彼女の口から引き抜きました
BACK INTO ENGLISH
When I got here some robot woman appeared from the air and pulled this paper out of her mouth
INTO JAPANESE
私がここに着いたとき、ロボットの女性が空中から現れ、この紙を口から取り出しました
BACK INTO ENGLISH
When I got here, a robot woman appeared from the air and took this piece of paper out of her mouth.
INTO JAPANESE
私がここに着くと、ロボットの女性が空中から現れ、この紙切れを口から取り出しました。
BACK INTO ENGLISH
When I got here, a robot woman appeared from the air and took this piece of paper out of her mouth.
That didn't even make that much sense in English.
