YOU SAID:

When i get to love somebody someday, I will do my best to make sure that they know that they are loved until the day that I die and onwards.

INTO JAPANESE

いつか誰かを愛するようになったとき、私が死ぬ日以降まで、彼らが愛されていることを彼らが知っていることを確認するために最善を尽くします。

BACK INTO ENGLISH

When I come to love someone someday, I will do my best to make sure they know they are loved until after the day I die.

INTO JAPANESE

いつか誰かを愛するようになったとき、私が死ぬ日が終わるまで、彼らが愛されていることを彼らに確実に知らせるために最善を尽くします。

BACK INTO ENGLISH

When I come to love someone someday, I will do my best to make sure they are loved until the end of the day I die.

INTO JAPANESE

いつか誰かを愛するようになったとき、私は死ぬ日の終わりまで彼らが愛されるように最善を尽くします。

BACK INTO ENGLISH

When I come to love someone someday, I will do my best to love them until the end of the day I die.

INTO JAPANESE

いつか誰かを愛するようになったとき、私は死ぬ日の終わりまで彼らを愛するために最善を尽くします。

BACK INTO ENGLISH

When I come to love someone someday, I will do my best to love them until the end of the day I die.