YOU SAID:

when I get older, losing my hair; many years from now. will you still be sending me a valentine... birthday greeting? bottle of wine??

INTO JAPANESE

年をとると髪が抜けます。今から何年も。あなたはまだ私にバレンタインを送ってくれますか...誕生日の挨拶？ワインのボトル？？

BACK INTO ENGLISH

As I get older, my hair comes off. For many years from now. Will you still send me Valentine ... Birthday greetings? A bottle of wine? ??

INTO JAPANESE

年をとると髪が抜けます。今から何年もの間。それでも私にバレンタインを送ってくれませんか...誕生日の挨拶？一本のワイン？ ??

BACK INTO ENGLISH

As I get older, my hair comes off. For many years from now. Will you still send me Valentine ... Birthday greetings? A bottle of wine? ??