YOU SAID:

When I get older, Losing my hair. Many years from now, will you still be sending me a Valentine? Birthday greetings, bottle of wine!

INTO JAPANESE

私が年を取るとき、私の髪を失う。今から何年も、あなたはまだ私にバレンタインを送りますか？誕生日おめでとう、ワインのボトル！

BACK INTO ENGLISH

I lose my hair when I get older. For years from now, are you still sending me a Valentine? Happy birthday, bottle of wine!

INTO JAPANESE

取るとき、私は私の髪を失います。今から年をまだ送っている私バレンタイン?ワインのボトル、誕生日おめでとう!

BACK INTO ENGLISH

When I lose my hair. I, still lives from now on Valentine's day? happy birthday, a bottle of wine!

INTO JAPANESE

私は私の髪を失うとき。私はまだ今からバレンタインデーに生きていますか？誕生日おめでとう、ワインボトル！

BACK INTO ENGLISH

When I lose my hair. I still alive from now on Valentine's day? Happy birthday wine bottle!

INTO JAPANESE

とき私は私の髪を失います。私はバレンタインの日に今からまだ生きていますか?誕生日ワイン ボトル!

BACK INTO ENGLISH

When I lose my hair. I still alive from now on Valentine's day?? birthday wine bottle!

INTO JAPANESE

とき私は私の髪を失います。私はバレンタインの日に今からまだ生きていますか?誕生日ワイン ボトル!

BACK INTO ENGLISH

When I lose my hair. I still alive from now on Valentine's day?? birthday wine bottle!