YOU SAID:

When I get into it I can't tell if you are Watching me twirling the stick When I give the signal, my friend Rabbi Vole will play the solo

INTO JAPANESE

夢中になると、あなたが私がスティックを回すのを見ているのかどうかわかりません私が合図すると、私の友人のラビ・ヴォルがソロを弾いてくれるでしょう

BACK INTO ENGLISH

When I'm hooked, I don't know if you're watching me spin the sticks When I signal, my friend Rabbi Voll will play a solo

INTO JAPANESE

私が夢中になっているとき、私がスティックを回すのをあなたが見ているかどうかはわかりません私が合図すると、私の友人のラビ・ヴォルがソロを演奏します

BACK INTO ENGLISH

When I'm crazy, I don't know if you see me twirling the sticks When I cue, my friend Rabbi Voll plays a solo

INTO JAPANESE

私が夢中になっているとき、スティックを回しているのをあなたが見ているかどうかわかりませんが、私がキューを出しているとき、私の友人のラビ・ヴォルがソロを演奏します

BACK INTO ENGLISH

When I'm going crazy, I don't know if you can see me spinning the sticks, but when I'm cueing, my friend Rabbi Voll plays a solo.

INTO JAPANESE

私が夢中になっているとき、スティックを回しているのが見えるかどうかわかりませんが、私がキューを出しているとき、私の友人のラビ・ヴォルがソロを演奏します。

BACK INTO ENGLISH

When I'm going crazy, I don't know if you can see me spinning the sticks, but when I'm giving the cue, my friend Rabbi Voll does a solo.

INTO JAPANESE

私が夢中になっているとき、スティックを回しているのが見えるかどうかわかりませんが、私が合図を出しているときに、私の友人のラビ・ヴォルがソロを弾いてくれます。

BACK INTO ENGLISH

When I'm going crazy, I don't know if you can see me spinning the sticks, but my friend Rabbi Voll will play a solo while I'm giving the cue.

INTO JAPANESE

私が夢中になっているとき、私がスティックを回しているのが見えるかどうかわかりませんが、私がキューを出している間、私の友人のラビ・ヴォルがソロを演奏します。

BACK INTO ENGLISH

When I'm going crazy, I don't know if you can see me spinning the sticks, but my friend Rabbi Voll will be playing a solo while I'm giving the cue.

INTO JAPANESE

私が夢中になっているとき、スティックを回しているのが見えるかどうかわかりませんが、私がキューを出している間、私の友人のラビ・ヴォルがソロを弾いてくれます。

BACK INTO ENGLISH

When I'm going crazy, I don't know if you can see me spinning the sticks, but my friend Rabbi Voll will play a solo while I give the cue.

INTO JAPANESE

私が夢中になっているとき、私がスティックを回しているのが見えるかどうかわかりませんが、私がキューを出している間、私の友人のラビ・ヴォルがソロを演奏します。

BACK INTO ENGLISH

When I'm going crazy, I don't know if you can see me spinning the sticks, but my friend Rabbi Voll will be playing a solo while I'm giving the cue.

INTO JAPANESE

私が夢中になっているとき、スティックを回しているのが見えるかどうかわかりませんが、私がキューを出している間、私の友人のラビ・ヴォルがソロを弾いてくれます。

BACK INTO ENGLISH

When I'm going crazy, I don't know if you can see me spinning the sticks, but my friend Rabbi Voll will play a solo while I'm giving the cue.

INTO JAPANESE

私が夢中になっているとき、私がスティックを回しているのが見えるかどうかわかりませんが、私がキューを出している間、私の友人のラビ・ヴォルがソロを演奏します。

BACK INTO ENGLISH

When I'm going crazy, I don't know if you can see me spinning the sticks, but my friend Rabbi Voll will be playing a solo while I'm giving the cue.

INTO JAPANESE

私が夢中になっているとき、スティックを回しているのが見えるかどうかわかりませんが、私がキューを出している間、私の友人のラビ・ヴォルがソロを弾いてくれます。

BACK INTO ENGLISH

When I'm going crazy, I don't know if you can see me spinning the sticks, but my friend Rabbi Voll will solo while I cue.

INTO JAPANESE

私が夢中になっているとき、私がスティックを回しているのが見えるかどうかわかりませんが、私がキューを出している間、私の友人のラビ・ヴォルがソロで演奏します。

BACK INTO ENGLISH

When I'm going crazy, I don't know if you can see me spinning the sticks, but my friend Rabbi Voll will solo while I give the cue.

INTO JAPANESE

私が夢中になっているとき、スティックを回しているのが見えるかどうかわかりませんが、私がキューを出している間、私の友人のラビ・ヴォルがソロで演奏します。

BACK INTO ENGLISH

When I'm going crazy, I don't know if you can see me spinning the sticks, but my friend Rabbi Voll will solo while I give the cue.