YOU SAID:

When I get bored, I like to mess around with Google Translate

INTO JAPANESE

私が退屈させて得るとき Google 翻訳をいじくり回すように

BACK INTO ENGLISH

When I get bored I Google translate flicked to tinker

INTO JAPANESE

ときに飽きて私は Google 翻訳をいじくり回す flicked

BACK INTO ENGLISH

When bored, I Google translate tinkering with tinker flicked

INTO JAPANESE

退屈したとき, 私は Google 翻訳を flicked ティンカーをいじって

BACK INTO ENGLISH

When bored, I flicked tinker, tinkering with the Google translate

INTO JAPANESE

退屈すると、私は、Googleの翻訳で微妙に変態を起こした

BACK INTO ENGLISH

When I got bored, I subtlely metamorphosed by Google's translation

INTO JAPANESE

私が退屈したとき、私は微妙にGoogleの翻訳によって変わった

BACK INTO ENGLISH

When I got bored, I subtly changed by Google translation

INTO JAPANESE

私が退屈したとき、私は微妙にGoogleの翻訳によって変わった

BACK INTO ENGLISH

When I got bored, I subtly changed by Google translation