YOU SAID:

When I find myself in times of trouble Mother Mary comes to me speaking words of wisdom, let it be.

INTO JAPANESE

私は知恵の言葉を話す私に聖母マリアがやってきてトラブルのときに自分自身を見つけ、それをみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Mother Mary comes to me speaking words of wisdom, I find myself in times of trouble, let's take it.

INTO JAPANESE

聖母マリアは、私の知恵の言葉を話して、私はレッツ、トラブルの時に自分自身を見つけるそれを取る。

BACK INTO ENGLISH

I find myself in time of trouble, let's take the Virgin Mary speaks words of wisdom for me.

INTO JAPANESE

私は悩みの時に自分自身を見つける、のは、聖母マリアが私のために知恵の言葉を話すみましょう。

BACK INTO ENGLISH

I find myself in times of trouble, Virgin Mary speaks words of wisdom for me try.

INTO JAPANESE

トラブルのときに自分自身を見つける、聖母マリアは、私にとって知恵の言葉を話すしようとします。

BACK INTO ENGLISH

Find yourself in times of trouble, Mother Mary speaks words of wisdom for me try.

INTO JAPANESE

トラブルの時に自分自身を見つける、聖母マリアは試して私の知恵の言葉を話します。

BACK INTO ENGLISH

Try find yourself in times of trouble, Mother Mary, and speak words of wisdom for me.

INTO JAPANESE

聖母マリア、トラブルの時に自分自身を見つける私のための知恵の言葉を話すしてみてください。

BACK INTO ENGLISH

Speaking words of wisdom I find myself in time of trouble, Mother Mary for the try.

INTO JAPANESE

聖母マリアを試してくれて、トラブルの時で自分自身を見つける知恵の言葉を話します。

BACK INTO ENGLISH

Speak words of wisdom thanks for try of the Virgin Mary, you find yourself in times of trouble.

INTO JAPANESE

言葉を話す聖母マリアの試みのための知恵のおかげで、トラブルのときに自分自身を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Thanks to Mary speaks words of wisdom, find themselves in times of trouble.

INTO JAPANESE

おかげでメアリーに知恵の言葉を話す、トラブルのときに自分自身を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

In times of trouble, thanks to Mary speaks words of wisdom, find themselves.

INTO JAPANESE

トラブルの時、メアリーのおかげでは、知恵の言葉を話す、彼ら自身を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Find the time of trouble, thanks to Mary, speaking words of wisdom, their own.

INTO JAPANESE

メアリーは、知恵の言葉のおかげで、トラブルの時間を見つける彼ら自身。

BACK INTO ENGLISH

Mary's thanks for the words of wisdom in time of trouble to find their own.

INTO JAPANESE

メアリーの彼ら自身を見つけることの悩みの時の知恵の言葉ありがとうございます。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for your words of wisdom in time of trouble finding themselves on Mary.

INTO JAPANESE

メアリーに自分自身を見つけるトラブルの時に知恵の言葉をありがとうございます。

BACK INTO ENGLISH

Thank you words of wisdom in times of trouble finding themselves on Mary.

INTO JAPANESE

メアリーに自分自身を見つけるトラブルの時に知恵の言葉をありがとうございます。

BACK INTO ENGLISH

Thank you words of wisdom in times of trouble finding themselves on Mary.