YOU SAID:
When I find myself in times of trouble, mother mary comes to me, speaking words of wisdome, let it be
INTO JAPANESE
私が困難な状況に陥っていると、聖母マリアが私のところに来て、知恵の言葉を語りかけます。
BACK INTO ENGLISH
When I am in a difficult situation, the Virgin Mary comes to me and speaks words of wisdom to me.
INTO JAPANESE
私が困難な状況にあるとき、聖母マリアが私のところに来て、知恵の言葉を語ってくださいます。
BACK INTO ENGLISH
When I am in a difficult situation, the Virgin Mary comes to me and speaks words of wisdom.
INTO JAPANESE
私が困難な状況にあるとき、聖母マリアは私のところに来て知恵の言葉を語ります。
BACK INTO ENGLISH
When I am in a difficult situation, the Virgin Mary comes to me and speaks words of wisdom.
That didn't even make that much sense in English.
