YOU SAID:

When I find myself in times of trouble, mother Mary says to me

INTO JAPANESE

母メアリーが私に言う私は、トラブルのときに自分自身を見つけ、

BACK INTO ENGLISH

Mother Mary says to me I find myself in times of trouble,

INTO JAPANESE

聖母マリアは、トラブルの時に自分自身を見つける私に言う

BACK INTO ENGLISH

Mary says, I find myself in times of trouble

INTO JAPANESE

メアリーは言う、トラブルのときに自分自身を見つける

BACK INTO ENGLISH

Find yourself in times of trouble, says Mary

INTO JAPANESE

メアリーは言う、トラブルの時に自分自身を見つける

BACK INTO ENGLISH

Find yourself in times of trouble, says Mary