YOU SAID:

When I finally got put back together I went back expecting a big welcome you know what they said. Your history. Move right on to the next rookie standing in line. There was so much left in me. I never got the chance to show them

INTO JAPANESE

私がついに元に戻ったとき、私はあなたが彼らが言ったことを知っている大きな歓迎を期待して戻った。あなたの歴史。並んでいる次の新人に右に移動します。私にはたくさん残っていました。私はそれらを示す機会がありませんでした

BACK INTO ENGLISH

When I finally got back, I came back hoping for a big welcome you know what they said. Your history. Move to the right to the next newcomer in line. I had a lot left. I didn't have a chance to show them

INTO JAPANESE

私がついに戻ったとき、私はあなたが彼らが言ったことを知っている大きな歓迎を期待して戻ってきました。あなたの歴史。次の新参者に向かって右に移動します。たくさん残っていました。私はそれらを示す機会がありませんでした

BACK INTO ENGLISH

When I finally came back, I came back hoping for a great welcome to know what they said. Your history. Move to the right towards the next newcomer. There were a lot left. I didn't have a chance to show them

INTO JAPANESE

ようやく戻ってきたとき、彼らが何を言っているのかを知るための大歓迎を期待して戻ってきました。あなたの歴史。次の新参者に向かって右に移動します。たくさん残っていました。私はそれらを示す機会がありませんでした

BACK INTO ENGLISH

When I finally came back, I was hoping for a big welcome to know what they were saying. Your history. Move to the right towards the next newcomer. There were a lot left. I didn't have a chance to show them

INTO JAPANESE

ようやく戻ってきたとき、彼らが何を言っているのかを知るために大歓迎を期待していました。あなたの歴史。次の新参者に向かって右に移動します。たくさん残っていました。私はそれらを示す機会がありませんでした

BACK INTO ENGLISH

When I finally came back, I was hoping for a big welcome to know what they were saying. Your history. Move to the right towards the next newcomer. There were a lot left. I didn't have a chance to show them