YOU SAID:

when I feel like rolling up, I’m going to slide in

INTO JAPANESE

巻き上げたい気分になればスライドして

BACK INTO ENGLISH

If you feel like rolling up, slide.

INTO JAPANESE

巻き上げる気になったら、スライドしてください。

BACK INTO ENGLISH

If you feel like rolling it up, slide it up.

INTO JAPANESE

巻き上げる気があるなら、スライドさせてください。

BACK INTO ENGLISH

If you are going to roll it up, slide it up.

INTO JAPANESE

巻き上げる場合は、スライドアップします。

BACK INTO ENGLISH

If you want to roll it up, slide it up.

INTO JAPANESE

巻き上げたい場合は、スライドアップしてください。

BACK INTO ENGLISH

If you want to roll it up, slide it up.