YOU SAID:

When I feel down I try not to forget to look around It's a beautiful place It's not always easy, living in this world But I know it's up to me And I am never giving up I swear I'll hold on, I'm holding on And if I fall down, I'll get back up again I swear I'll hold on, I'm holding on And if I fall down, I'll have the strength to carry on

INTO JAPANESE

落ち込んだときは 周りを見回すことを忘れないようにしています そこは美しい場所です この世界で生きることは必ずしも容易ではありません でもそれは自分次第だとわかっています そして決してあきらめません倒れてもまた立ち上がる 誓うよ 我慢する 我慢している 倒れても前に進む力がある

BACK INTO ENGLISH

When I feel down I try to remember to look around It's a beautiful place It's not always easy to live in this world But I know it's up to me yo endure endure

INTO JAPANESE

気分が落ち込んだときは 周りを見回すことを忘れないようにしています ここは美しい場所です この世界で生きるのは必ずしも簡単なことではありません でもそれは自分次第だとわかっています 耐え忍びましょう

BACK INTO ENGLISH

When I'm feeling down, I try to remember to look around.It's a beautiful place.It's not always easy to live in this world.But I know it's up to you.Be patient.

INTO JAPANESE

気分が落ち込んだときは、周りを見渡すことを忘れないようにしています。美しい場所です。この世界で生きるのは必ずしも簡単ではありません。しかし、それはあなた次第だとわかっています。

BACK INTO ENGLISH

When I feel down, I try to remember to look around. Beautiful place. Living in this world is not always easy. But I know it's up to you.

INTO JAPANESE

落ち込んだときは、周りを見回すことを忘れないようにしています。美しい場所。この世界で生きることは必ずしも容易ではありません。しかし、私はそれがあなた次第であることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

When I feel down, I try to remember to look around. beautiful place. Living in this world is not always easy. But I know it's up to you.

INTO JAPANESE

気分が落ち込んだときは、周りを見回すことを忘れないようにしています。美しい場所。この世界で生きることは必ずしも容易ではありません。しかし、私はそれがあなた次第であることを知っています.

BACK INTO ENGLISH

When I feel down, I try to remember to look around. beautiful place. Living in this world is not always easy. But I know it's up to you.