YOU SAID:

When I fantasize at night, it's Alexander's eyes, as I romanticize what might of been if I hasn't sized him up so quickly.

INTO JAPANESE

私は美化されているかもしれないもの、アレキサンダーの目夜空想にふけると、すぐに彼サイズはしていない場合。

BACK INTO ENGLISH

I indulge in the eye sky thoughts of what might have been glamorized, Alexander, and soon his if not size.

INTO JAPANESE

サイズのない場合、私は何の考えが美化されているかもしれない目空、アレクサンダーとすぐに彼にふけます。

BACK INTO ENGLISH

If no size, I have been glamorized the idea of what might eyes empty, Alexander and soon he indulge in.

INTO JAPANESE

場合ないサイズ私が美化されているかもしれない目空のアイデアは、アレクサンダーと彼はすぐにふけます。

BACK INTO ENGLISH

If not maybe eyes empty size I have been glamorized the idea that Alexander and his now indulge.

INTO JAPANESE

そうでない場合は、多分私はずっと目空サイズ美化アレクサンダーと彼の今を楽しむアイデア。

BACK INTO ENGLISH

If not maybe I's have been enjoying now eyes an empty size landscaping Alexander and his ideas.

INTO JAPANESE

しないかもしれない私の場合楽しんでいます今目アレキサンダーと彼のアイデアを造園空のサイズ。

BACK INTO ENGLISH

Now Alexander if I might not enjoy his ideas for landscaping empty size.

INTO JAPANESE

今アレキサンダー私は空のサイズの美化のための彼のアイデアを楽しむかもしれない場合。

BACK INTO ENGLISH

You may now enjoy his idea for landscaping of the size of the empty of Alexander I.

INTO JAPANESE

アレキサンダーの空のサイズ私の造園のための彼の考えを今楽しむことがあります。

BACK INTO ENGLISH

You may now enjoy Alexander sky size my landscaping for his thoughts.

INTO JAPANESE

今、私が彼の考えの美化アレクサンダー天空サイズを楽しむことがあります。

BACK INTO ENGLISH

Now, I enjoy landscaping Alexander sky size of his ideas.

INTO JAPANESE

さて、私は彼のアイデアのアレクサンダー天空サイズの美化を楽しみます。

BACK INTO ENGLISH

Well, I enjoy the beautification of Alexander sky size of his ideas.

INTO JAPANESE

さて、私は彼のアイデアのアレクサンダー天空サイズの美化を楽しみます。

BACK INTO ENGLISH

Well, I enjoy the beautification of Alexander sky size of his ideas.