YOU SAID:

When I fall asleep, 10 million fireflies will shine to the world. I do not believe in your eyes. They fill the outdoors and leave tears everywhere. I think it is rude, but I stand. I think a gradual change of the Earth.

INTO JAPANESE

私が眠ると１千万匹のホタルが世界に輝きます私はあなたの目を信じない。彼らは屋外を埋め尽くし、あちこちに涙を残します。失礼だと思うが、私は立っている。地球の段階的な変化だと思います

BACK INTO ENGLISH

Ten million fireflies shine in the world when I sleep. I don't believe your eyes. They fill the outdoors and leave tears everywhere. I think it's rude, but I'm standing. I think it's a gradual change on the planet.

INTO JAPANESE

私が眠ると１千万匹のホタルが世界に輝いていますあなたの目は信じられないわ彼らは屋外を埋め尽くし、あちこちに涙を残します。失礼だと思うけど、私は立っている。徐々に変化していると思います

BACK INTO ENGLISH

Ten million fireflies shine in the world as I sleep, and your eyes are incredible, they fill the outdoors and leave tears everywhere. I think it's rude, but I'm standing. I think it's gradually changing.

INTO JAPANESE

1000万匹のホタルが私の眠る世界に輝いていますあなたの目は素晴らしくアウトドアを満たしあちこちに涙を残します失礼だと思うけど、私は立っている。だんだん変わってきていると思います。

BACK INTO ENGLISH

Ten million fireflies are shining in my sleeping world, and your eyes fill the outdoors wonderfully, leaving tears everywhere. I think it is gradually changing.

INTO JAPANESE

1000万匹のホタルが私の眠っている世界で輝いていますあなたの目は素晴らしくアウトドアを満たしていて涙があふれていますだんだん変わってきていると思う。

BACK INTO ENGLISH

Ten million fireflies are shining in my sleeping world, and your eyes are filling the outdoors with wonderful, tears that are gradually changing.

INTO JAPANESE

１千万匹のホタルが私の眠る世界で輝いていますあなたの目は素晴らしい涙で満たされています徐々に変化しています

BACK INTO ENGLISH

Ten million fireflies are shining in my sleeping world, and your eyes are filled with incredible tears, gradually changing.

INTO JAPANESE

1000万匹のホタルが私の眠っている世界で輝いていて、あなたの目は信じられないほどの涙でいっぱいになり、徐々に変化していきます。

BACK INTO ENGLISH

Ten million fireflies shine in my sleeping world, and your eyes fill with incredible tears, gradually changing.

INTO JAPANESE

1000万匹のホタルが私の眠る世界で輝き、あなたの目は驚くべき涙で満たされ、徐々に変化していきます。

BACK INTO ENGLISH

Ten million fireflies shine in my sleeping world, your eyes fill with amazing tears and gradually change.

INTO JAPANESE

1000万匹のホタルが私の眠る世界で輝き、あなたの目は素晴らしい涙でいっぱいになり、徐々に変化していきます。

BACK INTO ENGLISH

Ten million fireflies shine in my sleeping world, and your eyes fill with great tears and gradually change.

INTO JAPANESE

1000万匹のホタルが私の眠る世界で輝き、あなたの目は大きな涙で満たされ、徐々に変化していきます。

BACK INTO ENGLISH

Ten million fireflies shine in my sleeping world, your eyes fill with great tears and gradually change.

INTO JAPANESE

1000万匹のホタルが私の眠る世界で輝き、あなたの目は大きな涙でいっぱいになり、徐々に変化していきます。

BACK INTO ENGLISH

Ten million fireflies shine in my sleeping world, your eyes fill with big tears and gradually change.

INTO JAPANESE

1000万匹のホタルが私の眠る世界で輝き、あなたの目は大きな涙でいっぱいになり、徐々に変化していきます。

BACK INTO ENGLISH

Ten million fireflies shine in my sleeping world, your eyes fill with big tears and gradually change.