YOU SAID:

When I fall again, despair overwhelms me

INTO JAPANESE

再び倒れると絶望が私を圧倒する

BACK INTO ENGLISH

I fall again and despair overwhelms me

INTO JAPANESE

私は再び倒れ、絶望に打ちのめされる

BACK INTO ENGLISH

I collapse again and am overcome with despair

INTO JAPANESE

私は再び倒れ、絶望に打ちひしがれる

BACK INTO ENGLISH

I collapse again and am overcome with despair.

INTO JAPANESE

私は再び倒れ、絶望に打ちひしがれます。

BACK INTO ENGLISH

I collapse again and am overcome with despair.