YOU SAID:

when i dont care any more, i just give up, and i'll start caring again

INTO JAPANESE

これ以上気にしない、私はちょうどあきらめると思いやりのある再び開始されます。

BACK INTO ENGLISH

This not care or more, I will start again a caring and just give up.

INTO JAPANESE

これは、気にしないまたはより、再度お手入れを開始し、あきらめます。

BACK INTO ENGLISH

This does not bother or more, and start caring again and give up.

INTO JAPANESE

これを気にしないまたは、開始と思いやりのあるもう一度あきらめる。

BACK INTO ENGLISH

Don't mind this or give up once again start and caring.

INTO JAPANESE

開始と思いやりのあるもう一度あきらめるまたはこれを気にしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Give once again start and caring or so don't bother.

INTO JAPANESE

スタートをもう一度与えるし、思いやりのあるまたはそう気にしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Start again and the caring or so don't bother.

INTO JAPANESE

もう一度起動し、思いやりのある、またはそう気にしないでください。

BACK INTO ENGLISH

And then start again, compassion, or don't care.

INTO JAPANESE

再び起動して、思いやり、または気にしません。

BACK INTO ENGLISH

To start again, compassion, or does not care.

INTO JAPANESE

再び、思いやりを開始するか、気にしません。

BACK INTO ENGLISH

To start caring again, or does not care.

INTO JAPANESE

もう一度、世話を開始するか、気にしません。

BACK INTO ENGLISH

Once again, to start the care, I do not care.

INTO JAPANESE

もう一度、ケアを開始する気にしません。

BACK INTO ENGLISH

Once again, care to start.

INTO JAPANESE

もう一度、注意して開始。

BACK INTO ENGLISH

Once again, note that the starting.

INTO JAPANESE

もう一度注意してください開始します。

BACK INTO ENGLISH

Note that once again the start.

INTO JAPANESE

再び開始に注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Note that starting again.

INTO JAPANESE

再度開始するに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Note that you can begin again.

INTO JAPANESE

再び始めることができますに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

You can begin again to keep in mind.

INTO JAPANESE

心に留めてもう一度開始できます。

BACK INTO ENGLISH

Keep in mind, you can start over again.

INTO JAPANESE

覚えておいて、何度も起動することができます。

BACK INTO ENGLISH

To start, keep in mind that you can.

INTO JAPANESE

まず、することができることを覚えてをおいてください。

BACK INTO ENGLISH

Remember that first of all, you can keep.

INTO JAPANESE

まず第一に覚えている、あなたが保つことができます。

BACK INTO ENGLISH

First of all remember that you keep.

INTO JAPANESE

まず第一に覚えておくこと。