YOU SAID:

When I do count the clock that tells the time, And see the brave day sunk in hideous night; When I behold the violet past prime, And sable curls all silver'd o'er with white; When lofty trees I see barren of leaves Which erst from heat did canopy the herd

INTO JAPANESE

私が行うと時間を伝えるクロックをカウントし、そして恐ろしい夜に沈ん勇敢な一日を参照してください。私はプライム過去紫、そしてクロテンカール白でのo'er silver'dすべてを見よとき。私が見たとき高尚な木熱からERST葉の不毛が群れをキャノピーました

BACK INTO ENGLISH

I count the clock to tell the time do, and please refer to the brave day sunk in a terrible night. When I see all o'er silver'd in prime past purple and sable curls white,. I barren is ERST leaves from the lofty tree heat when I saw Mashi canopy the herd

INTO JAPANESE

私は何時間を伝えるためにクロックをカウントし、そして恐ろしい夜に沈んで勇敢な一日を参照してください。私はプライム過去紫とクロテンカール内のすべてのsilver'dのo'erを参照してください白、。私はマシには群れをキャノピー見たときERSTが高尚な木の熱から葉である不毛

BACK INTO ENGLISH

I count the clock in order to tell the number of hours, and please refer to the brave day sunk in a terrible night. I white Please refer to the o'er all of silver'd in the prime past purple and sable curls,. Heat ERST is lofty tree when I saw the canopy the herd is to better

INTO JAPANESE

私は時間数を伝えるためにクロックをカウントし、恐ろしい夜に沈んで勇敢な一日を参照してください。私は白いプライム過去紫とクロテンカールでのo'erにsilver'dのすべてを参照してください、。私はより良いに群れがある天蓋を見たときの熱ERSTは高尚な木です

BACK INTO ENGLISH

I count the clock to tell the number of hours, please refer to the brave day sunk in a terrible night. I, please refer to all of silver'd to o'er with white prime past purple and sable curls,. Heat ERST of when I saw the canopy there is a herd to better the lofty tree

INTO JAPANESE

私は時間数を伝えるためにクロックをカウントし、恐ろしい夜に沈んで勇敢な一日を参照してください。私は、白いプライム過去紫とクロテンカールとのo'erするsilver'dのすべてを参照してください、。私は高尚なツリーをより良くするために群れがある天蓋を見たときの熱ERST

BACK INTO ENGLISH

I count the clock to tell the number of hours, please refer to the brave day sunk in a terrible night. I, please refer to all of silver'd that o'er with white prime past purple and sable curls,. I the canopy there is a herd in order to better the lofty tree

INTO JAPANESE

私は時間数を伝えるためにクロックをカウントし、恐ろしい夜に沈んで勇敢な一日を参照してください。私は、白いプライム過去紫とクロテンカールとのo'erそのsilver'dのすべてを参照してください、。高尚なツリーをより良くするために群れがあるIキャノピー

BACK INTO ENGLISH

I count the clock to tell the number of hours, please refer to the brave day sunk in a terrible night. I, please refer to the all o'er the silver'd with white prime past purple and sable curls,. I canopy there is a herd in order to better the lofty tree

INTO JAPANESE

私は時間数を伝えるためにクロックをカウントし、恐ろしい夜に沈んで勇敢な一日を参照してください。私は、白いプライム過去紫とクロテンカールを持つすべてのo'er silver'dを参照してください、。私は高尚なツリーをより良くするために群れがあるキャノピー

BACK INTO ENGLISH

I count the clock to tell the number of hours, please refer to the brave day sunk in a terrible night. I, please refer to all of o'er silver'd with white prime past purple and sable curls,. I have a herd in order to better the lofty tree canopy

INTO JAPANESE

私は時間数を伝えるためにクロックをカウントし、恐ろしい夜に沈んで勇敢な一日を参照してください。私は、白いプライム過去紫とクロテンカールとsilver'dのo'erのすべてを参照してください、。私は高尚な樹冠をより良くするために群れを持っています

BACK INTO ENGLISH

I count the clock to tell the number of hours, please refer to the brave day sunk in a terrible night. I, please refer to all of o'er the white prime past purple and sable curls and silver'd,. I have a herd in order to better the lofty crown

INTO JAPANESE

私は時間数を伝えるためにクロックをカウントし、恐ろしい夜に沈んで勇敢な一日を参照してください。私は、紫やクロテンカールやsilver'd過去白プライムのo'erのすべてを参照してください、。私は高尚な王冠をより良くするために群れを持っています

BACK INTO ENGLISH

I count the clock to tell the number of hours, please refer to the brave day sunk in a terrible night. I, please refer to all of o'er purple and sable curls and silver'd past white prime,. I have a herd in order to better the lofty crown

INTO JAPANESE

私は時間数を伝えるためにクロックをカウントし、恐ろしい夜に沈んで勇敢な一日を参照してください。私は、紫やクロテンカールやsilver'd過去白プライムのo'erのすべてを参照してください、。私は高尚な王冠をより良くするために群れを持っています

BACK INTO ENGLISH

I count the clock to tell the number of hours, please refer to the brave day sunk in a terrible night. I, please refer to all of o'er purple and sable curls and silver'd past white prime,. I have a herd in order to better the lofty crown