YOU SAID:

when i die, i will haunt you in the spirit of THE tanjiro

INTO JAPANESE

私が死ぬとき、私は炭治郎の精神であなたを悩ませます

BACK INTO ENGLISH

When I die, I will haunt you with Tanjiro's spirit

INTO JAPANESE

死んだら炭治郎の魂が憑いてやるよ

BACK INTO ENGLISH

When I die, Tanjiro's soul will possess me.

INTO JAPANESE

私が死ぬと炭治郎の魂が私に憑依します。

BACK INTO ENGLISH

When I die, Tanjiro's soul possesses me.

INTO JAPANESE

私が死ぬと炭治郎の魂が私に乗り移る。

BACK INTO ENGLISH

When I die, Tanjiro's soul will possess me.

INTO JAPANESE

私が死ぬと炭治郎の魂が私に憑依します。

BACK INTO ENGLISH

When I die, Tanjiro's soul possesses me.

INTO JAPANESE

私が死ぬと炭治郎の魂が私に乗り移る。