YOU SAID:
When I die, I want my remains scattered around Disneyland. And no, I don't want to be cremated.
INTO JAPANESE
私が死ぬと、私の遺骨はディズニーランドの周りに散らばっています。そして、いいえ、私は火葬されたくありません。
BACK INTO ENGLISH
When I die, my remains are scattered around Disneyland. And no, I do not want to be cremated.
INTO JAPANESE
私が死ぬと、私の遺体はディズニーランド周辺に散らばっています。そして、いいえ、私は火葬されたくありません。
BACK INTO ENGLISH
When I die, my body is scattered around Disneyland. And no, I do not want to be cremated.
INTO JAPANESE
私が死ぬと、私の体はディズニーランドの周りに散らばっています。そして、いいえ、私は火葬されたくありません。
BACK INTO ENGLISH
My body is scattered around Disneyland when I die. And no, I do not want to be cremated.
INTO JAPANESE
死ぬと、私の体はディズニーランドの周りに散らばっています。そして、いいえ、私は火葬されたくありません。
BACK INTO ENGLISH
When I die, my body is scattered around Disneyland. And no, I do not want to be cremated.
INTO JAPANESE
私が死ぬと、私の体はディズニーランドの周りに散らばっています。そして、いいえ、私は火葬されたくありません。
BACK INTO ENGLISH
My body is scattered around Disneyland when I die. And no, I do not want to be cremated.
INTO JAPANESE
死ぬと、私の体はディズニーランドの周りに散らばっています。そして、いいえ、私は火葬されたくありません。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium