YOU SAID:

when i die, i shall watch over your every move and laugh at everything you do

INTO JAPANESE

私が死ぬとき、私はあなたの一挙手一行を見守り、あなたが行うすべてを笑うでしょう

BACK INTO ENGLISH

When I die, I'll watch every single line of yours and laugh at everything you do

INTO JAPANESE

私が死ぬとき、私はあなたの一行一行を見て、あなたが行うすべてを笑います

BACK INTO ENGLISH

When I die, I look at your line by line and laugh at everything you do

INTO JAPANESE

私が死ぬとき、私はあなたの行を一列に見て、あなたが行うすべてを笑う

BACK INTO ENGLISH

When I die, I look at your rows in a row and laugh at everything you do

INTO JAPANESE

私が死ぬとき、私はあなたの行を連続して見て、あなたが行うすべてを笑う

BACK INTO ENGLISH

When I die, I look at your lines in a row and laugh at everything you do

INTO JAPANESE

私が死ぬとき、私はあなたのセリフを連続して見て、あなたが行うすべてを笑う

BACK INTO ENGLISH

When I die, I look at your lines in a row and laugh at everything you do