YOU SAID:
when I die bury me with an eight gallon drum of smoky sweet southern barbecue sauce baby
INTO JAPANESE
私が死ぬと、8ガロンのスモーキーな甘い南部のバーベキューソースベイビー
BACK INTO ENGLISH
When I die, 8 gallons of smoky sweet southern barbecue sauce baby
INTO JAPANESE
私が死ぬと、8ガロンのスモーキーな甘い南部のバーベキューソースの赤ちゃん
BACK INTO ENGLISH
When I die, an 8 gallon smoky sweet southern barbecue sauce baby
INTO JAPANESE
私が死ぬと、8ガロンのスモーキーな甘い南部バーベキューソースベイビー
BACK INTO ENGLISH
When I die, 8 gallons of smoky sweet southern barbecue sauce baby
INTO JAPANESE
私が死ぬと、8ガロンのスモーキーな甘い南部のバーベキューソースの赤ちゃん
BACK INTO ENGLISH
When I die, an 8 gallon smoky sweet southern barbecue sauce baby
INTO JAPANESE
私が死ぬと、8ガロンのスモーキーな甘い南部バーベキューソースベイビー
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
