YOU SAID:

When I dare to be powerful – to use my strength in the service of my vision, then it becomes less and less important whether I am afraid.

INTO JAPANESE

私が強くなることを敢えてすると、自分の強さを私のビジョンのために使うことができれば、私は恐怖心を感じるかどうかがますます重要になります。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you can dare to be strong I use my vision for my strength, I feel the fear becomes more and more important.

INTO JAPANESE

私が強くなることができるかどうか私の強さの私のビジョンを使用する、私は恐怖がますます重要になると感じる。

BACK INTO ENGLISH

Use my vision of my strength whether I can become stronger, I feel that fear becomes increasingly important.

INTO JAPANESE

私の強さの私のビジョンを使用して私が強くなることができるかどうか、私は恐怖がますます重要になると感じる。

BACK INTO ENGLISH

I feel that fear becomes increasingly important whether I can become strong with my vision of my strength.

INTO JAPANESE

私の強さの私のビジョンと強力ななるかどうかがますます重要になる恐怖を感じます。

BACK INTO ENGLISH

My vision for my strength and powerful fear whether or not will become increasingly important.

INTO JAPANESE

私の強さと強力な恐怖に対する私のビジョンはますます重要になるかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether my vision for my strength and powerful fear will become increasingly important.

INTO JAPANESE

私の強さに対するビジョンと強力な恐怖がますます重要になるかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether the vision for my strength and powerful fear will become increasingly important.

INTO JAPANESE

私の強さと強力な恐怖のビジョンがますます重要になるかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether my strength and powerful fear vision will become increasingly important.

INTO JAPANESE

私の強さと強力な恐怖のビジョンがますます重要になるかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether my strength and powerful fear vision will become increasingly important.