YOU SAID:

When I cry the sky cries When I'm happy the Earth rumbles When I'm exhausted. The wind is silent When I'm loved the whole world holds me

INTO JAPANESE

私が泣くと空が泣きます 私が幸せなときは地鳴りがします 私が疲れ果てたとき。風は静かです私が愛されるとき、全世界が私を抱きしめます

BACK INTO ENGLISH

The sky cries when I cry The earth rumbling when I'm happy When I'm exhausted. The wind is quiet The whole world embraces me when I am loved

INTO JAPANESE

泣くときは空が泣く うれしいときは地鳴り 疲れたときは。風は静かです私が愛されると世界中が私を抱きしめます

BACK INTO ENGLISH

When you cry, the sky cries. When you're happy, the earth rumbles. When you're tired. The wind is quiet The world embraces me when I'm loved

INTO JAPANESE

あなたが泣くと空も泣きます。幸せなとき、地鳴りがします。疲れたとき。風は静か 私が愛されると世界は私を抱きしめる

BACK INTO ENGLISH

The sky cries when you cry. When I'm happy, the earth rumbling. when you're tired The wind is quiet The world embraces me when I'm loved

INTO JAPANESE

あなたが泣くと空も泣きます。嬉しい時は地鳴りがします。あなたが疲れているとき 風は静かです 私が愛されているとき 世界は私を抱きしめてくれるのです

BACK INTO ENGLISH

The sky cries when you cry. When I'm happy, the earth rumbling. When you're tired The wind is quiet When I'm loved The world embraces me

INTO JAPANESE

あなたが泣くと空も泣きます。嬉しい時は地鳴りがします。疲れたとき 風が静かになる 愛されるとき 世界が私を抱きしめてくれる

BACK INTO ENGLISH

The sky cries when you cry. When I'm happy, the earth rumbling. When I'm tired, the wind calms down When I'm loved, the world embraces me

INTO JAPANESE

あなたが泣くと空も泣きます。嬉しい時は地鳴りがします。疲れた時は風が静まる愛されると世界が私を抱きしめてくれる

BACK INTO ENGLISH

The sky cries when you cry. When I'm happy, the earth rumbling. When I'm tired, the wind calms down When I'm loved, the world embraces me