YOU SAID:

When i cane here i thought that i would be the most handsome one, but then i saw you and i died. What a day!

INTO JAPANESE

ここで杖をついたとき、私は一番ハンサムな人になるだろうと思ったが、その後あなたを見て私は死んだ。なんて日だろう！

BACK INTO ENGLISH

When I got on my cane here I thought I was going to be the most handsome person, but then I looked at you and I died. What a day!

INTO JAPANESE

ここで杖についたとき、自分が一番ハンサムな人になれると思ったのに、あなたを見て死んでしまいました。なんて日だろう！

BACK INTO ENGLISH

When I got on the cane here, I thought I was going to be the most handsome person, but then I looked at you and died. What a day!

INTO JAPANESE

ここで杖についたとき、私は一番ハンサムな人になれると思ったのに、あなたを見て死んでしまいました。なんて日だろう！

BACK INTO ENGLISH

When I got on the cane here, I thought I was going to be the most handsome person, but I died looking at you. What a day!

INTO JAPANESE

ここで杖についたとき、自分が一番ハンサムな人になれると思ったのに、君を見て死ぬほどだった。なんて日だろう！

BACK INTO ENGLISH

When I got here on the cane, I thought I was going to be the most handsome guy, but then I looked at you and it killed me. What a day!

INTO JAPANESE

杖をついてここに来たときは、自分が一番ハンサムな男になれると思ってたけど、君を見て死ぬほどだった。なんて日だろう！

BACK INTO ENGLISH

When I came here with my cane, I thought I was going to be the most handsome man, but I just saw you and I just died. What a day!

INTO JAPANESE

杖をついてここに来たとき、自分が一番ハンサムな男になれると思っていたのに、あなたを見ただけで死んでしまいました。なんて日だろう！

BACK INTO ENGLISH

When I came here with my cane, I thought I was going to be the most handsome man, but I just looked at you and I died. What a day!

INTO JAPANESE

杖をついてここに来たとき、自分が一番ハンサムな男になれると思ったのに、ただあなたを見ただけで死んでしまいました。なんて日だろう！

BACK INTO ENGLISH

When I came here with my cane, I thought I was going to be the most handsome man, but I just looked at you and died. What a day!

INTO JAPANESE

杖をついてここに来たとき、自分が一番ハンサムな男になれると思ったのに、ただ君を見つめただけで死んでしまった。なんて日だろう！

BACK INTO ENGLISH

When I came here with my cane, I thought I was going to be the most handsome man, but I just looked at you and died. What a day!