YOU SAID:

when i came through the door you were all smiles. but when i found out you were cheating it was nothing but tears

INTO JAPANESE

私がドアを通り抜けたとき、あなたはみんな笑顔でした。しかし、あなたが浮気していることを知ったとき、それは涙以外の何物でもなかった

BACK INTO ENGLISH

You were all smiles when I walked through the door. But when you found out you were cheating, it was nothing but tears

INTO JAPANESE

私がドアを通り抜けると、皆さんみんな笑顔でした。しかし、あなたが浮気していることを知ったとき、それは涙以外の何物でもなかった

BACK INTO ENGLISH

When I walked through the door, everyone was smiling. But when you found out you were cheating, it was nothing but tears

INTO JAPANESE

私がドアを通り抜けると、みんなが微笑んでいた。しかし、あなたが浮気していることを知ったとき、それは涙以外の何物でもなかった

BACK INTO ENGLISH

Everyone was smiling as I walked through the door. But when you found out you were cheating, it was nothing but tears

INTO JAPANESE

私がドアを通り抜けると、みんなが微笑んでいた。しかし、あなたが浮気していることを知ったとき、それは涙以外の何物でもなかった

BACK INTO ENGLISH

Everyone was smiling as I walked through the door. But when you found out you were cheating, it was nothing but tears