YOU SAID:
When I become party manager, I'll exile every normal birthday cake in favor for ice cream cakes, as well as build a punch pool
INTO JAPANESE
私がパーティーのマネージャーになったら、通常の誕生日ケーキをすべて追放して、アイスクリームケーキを選び、パンチプールを構築するつもりです
BACK INTO ENGLISH
If I were the party manager, I would banish all the regular birthday cakes, opt for ice cream cakes, and build a punch pool.
INTO JAPANESE
もし私がパーティーの幹事だったら、通常の誕生日ケーキをすべてやめて、アイスクリームケーキを選び、パンチプールを作るでしょう。
BACK INTO ENGLISH
If I were the party manager, I would forego the usual birthday cake altogether and opt for an ice cream cake and make a punch pool.
INTO JAPANESE
もし私がパーティーの幹事なら、いつもの誕生日ケーキはやめて、アイスクリームケーキを選んでパンチプールを作るでしょう。
BACK INTO ENGLISH
If I were the party manager, I would skip the usual birthday cake and opt for an ice cream cake and make a punch pool.
INTO JAPANESE
もし私がパーティーの幹事だったら、いつもの誕生日ケーキをやめてアイスクリームケーキを選び、パンチプールを作るでしょう。
BACK INTO ENGLISH
If I were the party manager, I would forgo the usual birthday cake and opt for an ice cream cake and make a punch pool.
INTO JAPANESE
もし私がパーティーの幹事なら、いつもの誕生日ケーキはやめて、アイスクリームケーキを選んでパンチプールを作るでしょう。
BACK INTO ENGLISH
If I were the party manager, I would skip the usual birthday cake and opt for an ice cream cake and make a punch pool.
INTO JAPANESE
もし私がパーティーの幹事だったら、いつもの誕生日ケーキをやめてアイスクリームケーキを選び、パンチプールを作るでしょう。
BACK INTO ENGLISH
If I were the party manager, I would forgo the usual birthday cake and opt for an ice cream cake and make a punch pool.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium