YOU SAID:

When I awaken and I'm aching, time for sleeping.

INTO JAPANESE

睡眠のため、時間を私は目覚め、私は痛むだとき。

BACK INTO ENGLISH

Sleep for the time I wake up, I hurt it when.

INTO JAPANESE

眠り目覚める時間のため、私はそれを傷つける場合。

BACK INTO ENGLISH

If it hurt me for sleep and waking hours.

INTO JAPANESE

それは睡眠、起きている時間のために私を傷つけます。 場合、

BACK INTO ENGLISH

It is sleep, waking hours for breaks my heart. If the

INTO JAPANESE

眠り、起きている休憩時間私の心です。場合は、

BACK INTO ENGLISH

Sleeping and waking mind give me a break time. If you are

INTO JAPANESE

睡眠と覚醒の心は私に休憩時間を与えます。場合は、

BACK INTO ENGLISH

Sleep and alertness of mind gives me rest time. If you are

INTO JAPANESE

睡眠と覚醒の心の私の残りの時間を与えます。場合は、

BACK INTO ENGLISH

Give the rest of my sleep and alertness of mind. If you are

INTO JAPANESE

私の睡眠の休息と心の鋭さを与えます。場合は、

BACK INTO ENGLISH

Give the rest of my sleep and mental sharpness. If you are

INTO JAPANESE

残りの私の睡眠と精神的なシャープネスを与えます。場合は、

BACK INTO ENGLISH

Give the rest of my sleep and mental sharpness. If you are