YOU SAID:

When I asked you to build a wall, I thought that instead of only place the bricks on each other, you might find the time to cement them to connect them together, as is done in the traditional way.

INTO JAPANESE

私は壁を構築するためにあなたを尋ねられたとき、私はお互いにレンガを置く代わりに、伝統的な方法で行われているように、あなたは、それらを一緒に接続するためにそれらを固めるために時間を見つけるかもしれないと思いました。

BACK INTO ENGLISH

When I asked you to build the wall, I instead of putting the bricks to each other, as is done in the traditional way, you, them in order to connect them together I thought I might find time to solidify.

INTO JAPANESE

私は壁を構築するためにあなたを求められたら代わりにお互いにレンガを置くの伝統的な方法で行われているように、私は、あなたが、彼らはそれらを一緒に接続するために私は私が凝固する時間を見つけるかもしれないと思いました。

BACK INTO ENGLISH

I as is done in the traditional way of putting the bricks to each other instead when you are prompted to you to build the wall, I, you, they me to connect them together I thought I might find a time that I solidified.

INTO JAPANESE

私はお互いにレンガを置く伝統的な方法で行われているように、あなたは彼らに私はそれらを一緒に接続するために私は私が固化時間を見つけるかもしれないと思った、私は、壁を構築するためにあなたにあなたを求めるメッセージが表示され代わりとき。

BACK INTO ENGLISH

I like has been done in a traditional way to put a brick in each other, you thought they to me in order to connect them together I might I find a solidification time, I , when instead is show you a message ask you to build the wall.

INTO JAPANESE

代わりにあなたのメッセージを表示しているとき、私は、彼らが一緒に私をそれらを接続するために、私にはあなたが考え、お互いにレンガを置くために伝統的な方法で行われた好きな私は凝固時間を見つけるかもしれない、私は、構築するためにあなたを求めます壁。

BACK INTO ENGLISH

When you are viewing your messages instead, I, they have me together in order to connect them, I have thought you were done in the traditional way in order to put the bricks to each other I might find the clotting time you like, I will ask for you to build

INTO JAPANESE

あなたが代わりにあなたのメッセージを表示しているとき、私は、彼らがそれらを接続するために一緒に私を持って、私はあなたがお互いにレンガを置くために、伝統的な方法で行われたと思っている私はあなたが好きな凝固時間を見つけるかもしれない、私は意志あなたが構築することを求めます

BACK INTO ENGLISH

When you are viewing your messages instead, I, they've got me together in order to connect them, I for you to put a brick in each other, the line in a traditional way and I thought we were I you might find your favorite clotting time, I

INTO JAPANESE

あなたが代わりにあなたのメッセージを表示しているとき、私は、彼らが私あなたが伝統的な方法で、お互いにラインをレンガを置くために、それらを接続するために、一緒に私を持っていると私たちは、私があなたのお気に入りを見つけるかもしれないと思っていました凝固時間、I

BACK INTO ENGLISH

When you are viewing your messages instead, I, they are in my you the traditional way, in order to put the bricks the line with each other, in order to connect them, bring me together and in which we are, and I might find your favorite think

INTO JAPANESE

あなたが代わりにあなたのメッセージを表示しているとき、私は、彼らは、それらを接続するためには、お互いにレンガにラインを入れて一緒に私を持参している私たちは、私が見つけるかもしれないために、私のあなたの伝統的な方法でありますあなたの好きなと思います

BACK INTO ENGLISH

When you are viewing your messages instead, I, they are, in order to connect them, we have to bring me together to put a line in the bricks to each other, I in order to might find, my there in your traditional way your good

INTO JAPANESE

あなたが代わりにあなたのメッセージを表示しているとき、私は、彼らが私はあなたの伝統的な方法で、私の存在、見つけるかもしれないために、それらを接続するために、私たちはお互いにレンガのラインを入れて一緒に私を持参する必要があるあなたの良い

BACK INTO ENGLISH

When you are viewing your messages instead, I, they have me in your traditional way, in order to my existence, might find, in order to connect them, we your good that there is a need to bring me together put the bricks of line with each other

INTO JAPANESE

あなたが代わりにあなたのメッセージを表示しているとき、私は、彼らはあなたの伝統的な方法で私を持って、私の存在にするために、一緒に私をもたらすラインのレンガを置く必要があると私たちはあなたの良い、それらを接続するためには、見つけるかもしれませんお互いに