YOU SAID:

When I ask someone to help me out, they just keep avoiding me.

INTO JAPANESE

誰かに私を助けてくれるよう頼むと、彼らはただ私を避け続けます。

BACK INTO ENGLISH

Ask someone to help me, and they just keep eluding me.

INTO JAPANESE

私を助けるために誰かを尋ねるし、彼らは私を避け続けます。

BACK INTO ENGLISH

I ask someone to help me and they keep avoiding me.

INTO JAPANESE

だれか助けて欲しい

BACK INTO ENGLISH

I need someone to help me.

INTO JAPANESE

だれか助けて欲しい

BACK INTO ENGLISH

I need someone to help me.