YOU SAID:

When I am with you, there's no place I'd rather be.

INTO JAPANESE

私があなたと一緒にいるとき、私はむしろ私がいる場所がありません。

BACK INTO ENGLISH

When I'm with you, I have not the place I'd rather be.

INTO JAPANESE

私はあなたと一緒にいて、私はむしろ私がいる場所がありません。

BACK INTO ENGLISH

I am with you, I rather have no place I am.

INTO JAPANESE

私はあなたと一緒にいる、私はむしろ私がいる場所を持っていない。

BACK INTO ENGLISH

I am with you, I rather have no place I am.