YOU SAID:

When I am dead, I hope it may be said: His sins were scarlet, but his books were read.

INTO JAPANESE

私が死んだとき、彼の罪は緋色でしたが、彼の本は読まれたと言われることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

His sin was scarlet when I died, but I hope his book is said to have been read.

INTO JAPANESE

私が亡くなったとき、彼の罪は緋色でしたが、彼の本が読まれたと言われていることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

His sin was scarlet when I died, but I hope his book is said to have been read.